以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
我们提供在拉脱维亚最美丽的城市之一-锡古尔达(Sigulda)购买现代明亮的公寓。公寓位于“小瑞士”村,该村采用阿尔卑斯建筑特色的统一建筑风格设计。
该公寓适合喜欢宽敞和舒适生活的人们。该公寓有一个宽敞,令人印象深刻的舒适起居室,内设壁炉和台球室,卧室,带饭厅的厨房,桑拿浴室,还为热爱运动的生活方式爱好者(培训师)提供一间房间。该公寓的价格包括4个地下停车位和2个储藏室。该公寓完全改建,设有高高的天花板,内置空调,高品质的竹木地板和柔软的地毯。在这里,您会发现家的感觉。
锡古尔达(Sigulda)已成为最受欢迎的城市之一,年轻的家庭,专业人士和热爱生活的恋人选择从里加迁居。锡古尔达(Sigulda)提供无数的体育,娱乐和休闲机会,纵观其壮丽的景色和历史故事,同时距首都仅50公里,让您不厌其烦地每天测量前往城市的路线,只去里加在特殊的场合。
锡古尔达(Sigulda)是一个正在发展和发展的城市-这里有新的学校,体育中心,奥运冠军在此生活和训练,并且在当地的体育基础设施上做了很多工作。这是拉脱维亚最辉煌的文化活动之一-国际歌剧音乐节的所在地。
锡古尔达(Sigulda)是一个地方
We offer to buy a modern and bright apartment in one of the most beautiful cities of Latvia - Sigulda. The apartment is located in the village of "Little Switzerland", which is designed in a unified architectural style with the features of Alpine architecture.
The apartment is suitable for people who love spaciousness and comfort of life. The apartment has a spacious, very impressive cozy living room with fireplace and billiard room, bedroom, kitchen with dining room, sauna and also a room for active lifestyle enthusiasts - trainers. The price of the apartment includes 4 underground parking spaces and 2 storage rooms. The apartment is completely remodeled with high ceilings, built-in air conditioning, high quality bamboo wood floors and soft carpets. Here you will find the feeling of home.
Sigulda has become one of the most popular cities where young families, professionals and active lovers of life choose to move from Riga. Sigulda offers countless sports, entertainment and leisure opportunities, pampering with its magnificent views and historical stories and at the same time, only 50 km from the capital, allowing you to get tired of measuring the way to the city every day and going to Riga only on special occasion .
Sigulda is a city that is growing and developing - there are new schools, sports centers, Olympic champions live and train here, and a lot of work is done on the local sports infrastructure. This is the home of one of the brightest cultural events in Latvia - the International Opera Music Festival.
Sigulda is the place to be!